Institucionalizar el maya, garantiza los derechos lingüísticos

Mérida, Yucatán, a 21 de febrero de 2018.- Con el propósito de que la lengua maya sea utilizada en todos los ámbitos de la vida pública y privada, especialmente en las instituciones gubernamentales estatales y municipales, la Secretaría de Cultura, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) conmemoraron el Día Internacional de la Lengua Materna (DILM), en una ceremonia efectuada en el Centro de Convenciones Siglo XXI de esta ciudad.

El evento fue encabezado por el subsecretario de Desarrollo Cultural, Saúl Juárez Vega, representante de la Secretaria de Cultura, María Cristina García Cepeda; por el gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello y por el Director General del INALI, Juan Gregorio Regino.

El subsecretario Juárez Vega destacó la colaboración de los gobiernos de los estados de la Península, para coadyuvar con la Federación para que la lengua materna pueda ser institucionalizada en el marco de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas (LGDLPI).

De esta manera, agregó, se podrán implementar políticas públicas que garanticen el ejercicio pleno de los derechos lingüísticos de la población maya, en un marco de respeto, inclusión, igualdad, equidad y pertinencia.

Por su parte, el titular del INALI, dijo que uno de los retos del Estado mexicano es transitar del monolingüismo al multilingüismo y precisó que se trata de no sólo reconocer la existencia de las lenguas indígenas, sino generar condiciones para fortalecer a las comunidades lingüísticas de los 68 pueblos indígenas para que en absoluto respeto a sus autonomías y a su libre determinación definan el destino de sus lenguas.

Agregó que este proceso es el que el INALI ha venido acompañando durante los últimos años en los pueblos originarios, en el que en un ejercicio sin precedentes la intelectualidad indígena ha logrado sentar las bases académicas para edificar el multilingüismo en sus regiones.

Ante representantes indígenas, y de academias de lenguas, de organizaciones sociales, de universidades públicas y privadas, de los poderes Legislativo y Ejecutivo, autoridades estatales, poetas, músicos, escritores en lenguas maternas y público en general, Gregorio Regino dijo también que conformar las normas de escritura de las lenguas indígenas abre la posibilidad de un desarrollo académico endógeno en el que los hablantes tengan la posibilidad de educarse sistemáticamente en su lengua y en su cultura, generar bienes y servicios culturales, producir conocimientos, ciencia, arte, tecnología y herramientas digitales en un mundo global cosmopolita.

En suma, precisó, se busca que la lengua maya sea utilizada indistintamente junto con el español en todos los trámites que la sociedad en general realiza en las oficinas gubernamentales a nivel estatal y municipal, y de esta forma se impulsará una transformación en la vida social estatal y nacional para contribuir a la consolidación de un Estado pluricultural y multilingüe, “todos los ciudadanos de la península se verán beneficiados”.

A su vez, el titular del Ejecutivo de Yucatán, Rolando Zapata Bello, sostuvo que “nuestras raíces mayas son la base más sólida de nuestro sentido de identidad, que abarca no únicamente los aspectos culturales, artísticos e históricos, sino también temas de investigación, ciencia y arquitectura”.

Agregó que un factor clave para la inclusión en la sociedad de la península es la institucionalización de la lengua maya y el impulso de su uso en los diversos ámbitos del sector público y social, e indicó que de esta manera se garantizará el ejercicio de los derechos lingüísticos de los mayahablantes en los tres estados que integran la Península.

Al evento, efectuado en el Salón Uxmal IV de Centro de Convenciones Siglo XXI de esta ciudad, asistieron también la escritora y poeta maya Briceida Cuevas Cob; el diputados Cándido Coheto Martínez, presidente de la Comisión de Asuntos Indígenas; Rosa María Nava Acuña, Comisionada para el Diálogos de los Pueblos Indígenas, en representación del Secretario de Gobernación,  Alfonso Navarrete Prida y el general de Brigada y Justicia Militar, José Carlos Beltrán Benítez.

Entre las actividades que se realizarán durante el evento destacan el conversatorio “Perspectivas de las instancias de gobierno respecto de la institucionalización de la lengua maya”, que será moderado por el Director General del INALI, Juan Gregorio Regino y en el que participaran la Secretaria de Educación de Quintana Roo, Ana Isabel Vázquez; el Secretario de Educación de Campeche, Ricardo Miguel Medina Farfán; la titular del Instituto de la Cultura y las Artes de Quintana Roo, Jacqueline Estrada Peña; la Directora General de Educación Indígena de la Secretaría de Educación Pública (SEP), Rosalinda Morales Garza; el Coordinador de Educación Intercultural y Bilingüe de la SEP, Moisés Robles Cruz, entre otros.

En el evento que se realizará bajo el lema “México multilingüe, 69 lenguas nacionales, patrimonio que nos une”, habrá un recital poético con Briceida Cuevas, y Feliciano Sánchez Chan, acompañados por los músicos Gabriela Loolbej Sánchez y Junajaw Sánchez; un concierto de rock tsotsil con el grupo Yibel y uno de reggae maya con el grupo Chan Santa Roots.

Habrá también una reunión plenaria “La integración peninsular municipal y comunitaria para la institucionalización de la lengua maya”, en la que participarán representantes de los ayuntamientos de los tres estados de la Península, de instituciones públicas, creadores, promotores escritores y activistas de la lengua maya, así como estudiantes y representantes de organizaciones sociales.

Share This